Would the Tyrells have the power to command troops in Dorne if someone invaded from the south?

De Jure, yes. De facto…it would probably take an existential threat to get the Dornish to accept a Reacherman general, although I imagine the tens of thousands of relief troops wouldn’t hurt.