What would happen if a ruling lady, that rules in her own right, is married to some other lord’s second (or whatever) son and dies before having children? thanks!

Good question!

It depends on whether the ruling lady has collateral relations who might press a claim by blood, but the husband would probably have some sort of widower’s use-right claim, at least for life.