If Davos is a landed knight, does he have levies or sworn swords of his own back at Cape Wrath, or are his lands likely too small?

Well, Davos has “choice lands on Cape Wrath, a small keep, and a knight’s honors,” so he probably does have some men he can call up for military service. Most likely, those men made up the officers and marines on board Black Betha.