Do you think there’s any way possible for Ultron to return in the MCU?

Possible, but unlikely.

I suppose enough scraps of his code could be left on the internet for a version of Ultron’s AI to come together, but it feels like Whedon’s ending (”you locked me out!”) was meant to foreclose any such outs.