why dont we see bank notes issued by the iron bank being used as basically paper money?

That probably does happen, but all the POVs we’ve had in Braavos have been people who were broke (Sam having spent all their money on a healer, Arya posing as a street urchin, etc.) and not in a position to use them.