Does Westeros have crossbow men like Myr? Or do they just have regular bowmen?

They do, we see them in Sworn Sword. The issue is that Myrish crossbowmen are particularly skilled and have more advanced crossbows than the Westerosi standard.