Were real-life noble houses as obsessed with their coat of arms as westerosi?

Yes, but usually less in a symbolism sense and more in a practical sense – heraldry was vitally important in terms of knowing who someone was on or off a battlefield: what their nationality was, what their rank was, who they were related to, and so on and so forth.