would harrenhall(the unbruned version) work better if it had a city outside its walls?

It has a castle town. But no. Harrenhal’s problem is that it’s massively over-sized, which creates huge cost problems for staffing, maintenance, repairs.