What did Tywin think of Ned Stark’s arrest? Did he really think that a man famous for his honor would conspire with Stannis to betray his best friend’s sons?

I think Tywin thought of himself as at war with the Starks the moment Tyrion’s capture was made known, and taking your enemy prisoner is a good from his perspective. I don’t think he would honestly care what the pretext was.