There are certainly examples of rich merchants buying their way into the nobility, and faking their ancestry.
Edward the Black Prince fighting in a tourney in France literally as the Battle of Poitiers is being fought is probably the bigger fudge, but if strict accuracy was required, it would have been more plausible if William Thatcher was a merchant’s son.