For what reasons would a king refuse to grant a town a charter to become a city?

Could be for many reasons: they don’t want to lose the revenue, they think it would cause another city to lose business, they think charters disturb the social order, they didn’t think the town gave them nice enough bribes, etc.