In your opinion would the Iron Islands be a comparable size to the British isles and be able support a similar size in population?

Absolutely not. The Iron Islands are much, much smaller than the British Isles, and has a population (of 1.5 million) that’s a fraction of the British Isles during the era of the Wars of the Roses (~4 million in 1500).