Where did the founder of house teagues get mercenaries from and how did he get an entire kingdom to go along with him after the mercenaries were gone?

Essos. And yeah, he probably had some problems with that after, as getting rid of the mercs means you have no army so no one’s going to listen to you and trying to keep the mercs means people get pissed off at increased taxes.