Do you think Shireen had any real interaction with either of her Baratheon uncles?

Well, she spent time in King’s Landing when Stannis was the Master of Ships there, so she would have lived in the court for a period. I don’t know what you mean by “real” interaction, but she probably would have had as much as a child of her status would normally have.