If Iron Islands are so awfull why iron men didn’t simply take their ships and move in mass to mainland!?

They did – hence the Ironborn empires. The problem was people were living on the mainland and didn’t like people trying to take their land.