I’ve discussed this before here, but given their level of technology and literacy, Essos must have more of an education system than is shown in the text.
There’s a couple possibilities:
- Greco/Roman slave-tutoring: this fits the Free City’s social structure, even if that social structure isn’t super well-suited to their level of technology but w/e. Well-educated slaves tutoring the elite philosophy, rhetoric, and the rest of the trivium and quadrivium is certainly a long-lasting “successful” model of education, so there you have it.
- Local Academies: This is more likely in Braavos and Braavos-centric cities that don’t have slavery. I wouldn’t be surprised if the Essosi academies are A. more focused on Valyrian “humanism” as opposed to the Citadel’s relentless focus on empiricism, and B. more focused on applied sciences needed for finance, commerce, and high-end manufacturing than the Citadel’s trade-school-approach to feudal administration.