I have a doubt about wex journeys after the sack: How did he arrive in w.h.? Why did he track rickon and osha?

Wex was following Rickon and Osha because he knew about their importance from having served Theon. He was picked up by Manderly men while following them over to the east coast where they would have boated over to Skagos.