Why do you think the Targs nevers married/married into the Starks and Lannisters?

Well, they were going to marry into the Starks with the Pact of Ice and Fire.

As for the Lannisters, they didn’t have the best presence at court for a while.