I think it would change things mostly in the margins. If Shireen is a boy, then Stannis’ dynastic line looks healthier, so he might get a bit more support from the outset.
But Sweetrobin being a girl I don’t think changes much, except adding a competition for her hand that’s more intense than that for her mother.