Good catch!
re: ironborn conception of hell: in The Forsaken, Aeron goes on for a little while about how Euron is going to be reincarnated as a sea slug or something along those lines and spend eternity crawling around eating shit off the bottom of the ocean, which sounds pretty up the Drowned God’s alley as far as afterlife punishments go.
Good catch!