Well, it would be some help, but you can really only pack 300 pounds of goods onto a dog-sled. Modern river/canal barges can carry 3 million pounds of goods, and even your old-fashioned narrowboats could do 140,000 pounds.
So an ice road is never going to be anywhere close to as efficient as a canal.