was it socially acceptable for a member of the nobility to be an artist or playwright?

If by that you mean to earn their living through their art, no.

But being good at poetry or art, especially from the Renaissance onwards, was part of being a well-educated and accomplished nobleman or woman.