I don’t think there is a difference between the two gifts. I think the tenants pay (or at least paid) rent in kind – food, horses, etc. And that food supports the Night’s Watch, who do the military service.
And no, the tenants don’t owe fealty to Winterfell, as technically the Gifts are separate from the North. Hence why Torrhen’s sons were so pissed off about the New Gift.