Historically, stuff did get out of hand, hence Romeo and Juliet and “civil blood makes civil hand unclean.”
If the Braavosi bravos follow the same trajectory as the Italian bravos, they are hired on a short-term basis by noblemen/wealthy folks who need bodyguards or who want to fight with their rivals. And when they’re not doing that, they run protection rackets.