Certainly, I think you’re right about Joffrey. The book turns that into something of a pathetic (in the original sense of having pathos) anticlimax, mediated by Sansa’s lack of feeling and Tyrion’s mixed emotions. The show didn’t do that anywhere near as much.
But I do think the show managed to change opinions on Jaime after the de-handing, and Theon after his extended torture.