Why did Theon become a ward of the Starks and not the Lannisters, given that it was the Lannisport fleet that was attacked?

Because Robert likes Ned, so he made sure they got to be battle buddies while he sent his father-in-law to attack an island far enough away so that he didn’t have to deal with him on a regular basis. And because Ned’s a responsible adult and Robert isn’t.