If Renly had been killed during the Tourney of the Hand, who would be his likely successor(s) as Lord of Storm’s End and Master of Laws?

The Master of Laws position is a royal appointment, so that would be up to the King.

As Lord of Storm’s End, I think that would also revert to Robert, who could choose to keep it, give it to one of his kids, or give it to Stannis.