He’s a brasher dude on the show, they’re surrounded by knights, they’re on their way “far away” from where Cersei’s power base is, etc. It’s a looser narrative economy in that way.
He’s absolutely trying to conceal Sansa’s identity. He just sent a dozen men to kill someone who recognized her.